Resumo em Português:
Resumo OBJETIVO: relatar o desenvolvimento de uma ferramenta informatizada de monitoramento de indicadores para a gestão regional de saúde. MÉTODOS: mediante uma pesquisa de desenvolvimento, em 2013, foi construída a planilha dos Indicadores para a Gestão Regional de Saúde, para avaliação de 40 indicadores distribuídos em sete categorias. RESULTADOS: a ferramenta disponibiliza a pirâmide etária populacional, denominadores demográficos, lista das cinco principais causas de morte e motivos de internação hospitalar, além de gráficos que permitem comparar indicadores entre municípios das Regiões de Saúde; os indicadores podem ser atualizados anualmente, conforme disponibilização dos resultados no sítio eletrônico do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (Datasus). CONCLUSÃO: a ferramenta contém informação acerca do método de cálculos dos indicadores e acesso às fontes de informação, apresenta potencial de utilização por outras Coordenadorias de Saúde e de qualificação no processo de educação permanente dos planejadores e gestores, além de auxiliar no planejamento das Regiões de Saúde.Resumo em Espanhol:
Resumen OBJETIVO: desarrollar una herramienta informática para el seguimiento de los indicadores de salud. MÉTODOS: por medio de una investigación de desarrollo, en 2013, se construyó una hoja con los "Indicadores para la Gestión Regional en Salud (RS)" usando el software Microsoft(r) Office Excel(r), para la evaluación de 40 indicadores en siete categorías. RESULTADOS: esta herramienta crea una pirámide de edad; denominadores de población; lista de las cinco principales causas de muerte y hospitalizaciones; además de gráficos que permiten comparar indicadores entre municipios; los indicadores pueden ser actualizados anualmente de acuerdo con los resultados disponibles en el sitio web del Datasus. CONCLUSIÓN: la herramienta contiene información sobre el método de cálculo de los indicadores y el acceso a fuentes de información, tiene el potencial de propagarse a otras RS y se puede utilizar en el proceso de educación continua para los planificadores y administradores, así como ayudar en la planificación las RS.Resumo em Inglês:
Abstract OBJECTIVE: to report the development of a computerized tool for regional healthcare management to monitor health indicators. METHODS: by means of a development survey conducted in 2013, the 'Indicators for Regional Healthcare Management' spreadsheet was built in order to evaluate 40 indicators spread over seven categories. RESULTS: the tool provides the population age pyramid, demographics denominators, a list of the five leading causes of death, and reasons for hospital admissions, while the graphs allow the indicators to be compared between municipalities within Healthcare Regions; the indicators can be updated annually, depending on the availability of results on the website of the National Health System Information Technology Department (Datasus). CONCLUSION: the tool contains information about the method for calculating indicators and accessing sources of information. It has the potential to be used by other Healthcare Coordination bodies, and can be used to qualify the continuing education of planners and managers, besides assisting with Healthcare Region planning.